I am a little baffled by this issue in a SDL Tridion 2011 SP1-2 environment.
Pages from one publication are suddenly going to the wrong folder -
/at/german/german instead of
Looking at the Item XML for the Home Structure group (opening the Shared item rather than editting the parent) reveals that the Publish Path is wrong there. However it is set correctly on the publication. The Structure group is not localised and should be taking the directory from 00 Empty Parent
Other publications with a similar set up e.g.
/be/french are fine and publish to the correct location.
Here is the relevant Item XML
from the at-de Home Structure group (shared)
from the be-fr Home Structure group (shared)
from the at-de Publication
from the be-fr Publication
I've tried localising and unlocalising the structure group but this had no effect. I can't see any hotfixes which mention this issue for HR2. Unfortunately I can't check whether this issue exists in other environments as the publication has only been created in Stage.
Has anyone seen this before?