4

I have a page with some metadata text fields that are marked as translatable. I cannot translate metadata separately because they are not components. I also cannot select if metadata will be sent to translation because there is no option in translation settings UI for it: enter image description here

So my question is: Is metadata sent directly with the items OOTB to translation?

  • May be this will give you some idea tridion.stackexchange.com/questions/7817/… – Hem Kant Feb 21 at 13:10
  • Marko - are you saying that the metadata fields you have now are not being sent for translation? If this is the case - can you ensure you make an update before testing and/or check the box to force a translation even if TMS detects no changes since the last translation version was sent. – Dylan .. Mark Saunders Feb 21 at 14:27
  • No no, just wanted to verify if that is the case. Because it seems like they are sent by default if fields are checked as translatable in schema. :) – Marko Milic Feb 21 at 14:39
4

Yes, if configured, Metadata fields are sent to translation out-of-the-box.

Per the Documentation:

You can control which Text fields and External Link fields are sent for translation in Schemas by selecting the Translatable check box in:

  • Schema fields
  • Embeddable Schema fields
  • Schema metadata fields
  • Multimedia Schema metadata fields
  • Metadata Schema fields
  • Bundle Schema metadata fields

The Translatable Content topic covers the translateable item types, which includes text, rich text, and external link fields:

Translatable Metadata fields

If the following Content Manager items have metadata fields of type Text field, External Link field or Format Area field, you can send these fields for translation:

  • Components
  • Multimedia Components
  • Folders
  • Structure Groups
  • Pages
  • Keywords
  • Bundles
  • Virtual Folders

Having noted this, keep in mind that though using Page metadata specifically for translateable content is indeed a supported feature, this reduces centralized control over a Page's Component Presentations.

See Manuel Garrido's thought leadership on minimizing localizations or his post on BluePrinting and translation.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.