I have a large enterprise client that has both Tridion and TMS. Their preferred workflow baffles me--but maybe I'm not aware of Tridion/TMS limitations.
Here's the scoop: the client currently exports XML files and copies/pastes the XML data to be translated into Word documents. Those Word documents get manually imported to TMS for translation. When translation is completed, the translations get manually copied/pasted from Word back into the native XML format that gets re-uploaded into Tridion.
My question: can/will Tridion communicate directly with TMS so when Source content is ready for translation, all my client has to do is "push a button?" When translation is completed, TMS will route the translations back to Tridion?