Looking at the Stack Trace, there seem to be two problems:
Something goes wrong when AM tries to determine the Publication ID (GetPublicationIdFromAdf)
AM creates a localizable error message, but something goes wrong loading the string resources.
So, an error occurs in the error handling of the first problem.
Note that as of DXA 1.6, there is a DXA ...