Yes you can use MTSUser. I believe we even defaulted to MTSUser to make sure it "worked out of the box" even though I always recommended changing it.
As the user is easily identifiable as the translation manager service - and not a user anything will do. Putting TranslationManager in the name should do the trick.
No, they are not the same user.