The Tridion Sites OOTB Installed system UI to Search and add users will not work for SAML enabled system, because of DOMAIN ! = LDAP
if you use Domain users then they are windows users, and you might need to configure the services to use windows auth.
In order to search and add LDAP users for Content Porter, Templating, and core services.
The alternative way ...