I think Rob/Mike analysis is correct in their answer; however, if you want to keep the existing mandatory fields for the embedded schema, ensure the mandatory field selected from a Category list type is set to use tree within your embedded schema mandatory Category field.

I think Rob/Mike analysis is correct in their answer; however, if you want to keep the existing mandatory fields for the embedded schema, ensure the mandatory field selected from a Category list type is set to use tree.