Timeline for Unwanted content getting translated
Current License: CC BY-SA 4.0
8 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aug 8, 2023 at 17:09 | comment | added | Alvin Reyes |
I added an answer based on what I know for Tridion Sites and WorldServer. I think by default the double-bracketed text would appear as translatable in WS or Computer-aided translation (CAT) client/tool like Trados Studio. So there's likely a specific segmentation rule or configuration to put things like authorName in embed tags.
|
|
| Aug 8, 2023 at 17:03 | answer | added | Alvin Reyes | timeline score: 1 | |
| Aug 8, 2023 at 15:39 | comment | added | Alvin Reyes | Okay, does the mention of "double quotes" above really refer to double brackets? | |
| Aug 8, 2023 at 6:34 | comment | added | TridionUser | Double brackets are intentional specified by cms author in Tridion to specify the text which would later be replaced by web code with actual value. Sorry for not mentioning it. | |
| Aug 7, 2023 at 22:44 | comment | added | Alvin Reyes | And do you happen to know if the Translation Manager setup was customized (e.g., with custom ITS rules)? I'll try to ask around but I suspect the brackets and/or those words are being handled on the WorldServer side. | |
| Aug 7, 2023 at 22:42 | comment | added | Alvin Reyes | By default, Tridion Sites wouldn't add the wrapping double brackets to content as its stored in the CMS. Do the brackets appear if you check the version history in Tridion Sites before, during, or after sending items to translation? | |
| S Aug 7, 2023 at 6:20 | review | First questions | |||
| Aug 19, 2023 at 19:57 | |||||
| S Aug 7, 2023 at 6:20 | history | asked | TridionUser | CC BY-SA 4.0 |