On the Content Manager Server locate System.config this is found in %TRIDION_HOME%\web\WebUI\WebRoot\Configuration
Locate the following element:
<filter for="Script" type="Tridion.Web.UI.Resources.Filters.JScriptMinifier,
Tridion.Web.UI.Resources.Filters" enabled="always">
Replace the value for the enabled attribute to read "never"
<filter for="Script" type="Tridion.Web.UI.Resources.Filters.JScriptMinifier,
Tridion.Web.UI.Resources.Filters" enabled="never">
Then increment the modification value on the System element
<server version="6.1.0.55920" modification="22">
Refresh your browser. You should now be able to see the actual code causing the error and line number in your browser script debugger e.g. Firebug.
Please note this should really only be done on a development environment as this will drastically increase the amount of javascript that will be downloaded by anyone using the CME.