Can you please confirm what you've tried/read/thought about.
My post here may offer some starting points: How to disable translation property based on Bundle Type?
Some simple questions come to mind immediately which makes me suspect this hasn't been thought about much at all or you need to add a lot more detail in here.
- are you expecting the resolving to happen every time someone opens the bundle? what if there are 500 components in that bundle?
- have you considered link resolving in here to be certain what pages will be published/unpublished
There are a lot more challenges with this but we should first understand what you've already thought about so we don't re-invent the wheel and waste our time.